Willkommen im DiscWiki! Erster Besuch? Bitte unbedingt hier reinschauen!
Scheibenwelt-Fan? Deutsche Scheibenwelt Convention 2019

Buch:Fliegende Fetzen/Anspielungen

Aus DiscWiki, dem freien Onlinenachschlagewerk über Terry Pratchett's Scheibenwelt

Wechseln zu: Navigation, Suche

Hier finden sich die Anspielungen zu Fliegende Fetzen/Jingo.

Anspielungen

  • D'regs spielt zu einen an auf die Tuaregs und zum andren auf das englische 'dregs' (deut. Bodensatz, Abschaum).
  • Die Gesamthandlung in der ein Attentat die gespannte Lage eskalieren lässt, spielt auf das Attentat von Sarajewo an, das zum Ausbruch des ersten Weltkriegs führte.
  • Die Klatschianer haben nichts erfunden. Die kamen an mit 'ner Null. Arabische Mathematiker führten die Null als vollwertige Ziffer in die Mathematik ein.
  • Das war eine Pawlowsche Reaktion spielt an auf Iwan Petrowitsch Pawlow und seine Konditionierungsexperimente.
  • Die englische Fassung von (Sie sind) das Fundament der Wache (engl. the keystones of the Watch.) spielt mit keystones auf Keystone Cops an, eine als Polizisten verkleidete Komikertruppe aus der Stummfilmzeit.
  • Anspielungen auf das Attentat auf John F. Kennedy und damit verbundene Verschwörungstheorien:
    • Die Theorie vom einsamen Bogenschützen (engl. A lone bowman), der auf Prinz Khufurah schoss, spielt an auf den lone gunman beim Attentat auf John F. Kennedy.
    • Ebenso verweisen auch die Zweifel Samuel Mumms am Ablauf der Ereignisse (Also wurde er in den Rücken geschossen, von einem Mann, der sich vor ihm befand und der nicht mal stark genug war den Bogen zu spannen...?) auf die im Zusammenhang mit John F. Kennedys Attentat geäußerten Zweifel.
    • Eine weitere Anspielungen ergibt sich aus dem Standort des zweiten Schützen, einem Schulbuchlager der Unsichtbaren Universität, im Original ein Schulbuchlager des Staates Texas.
    • Die von der Wache untersuchte Ikonographie spielt auf den Amateurfilm von Abraham Zapruder an, der das Attentat auf John F. Kennedy zeigt.
    • Der Name des angeblichen Attentäters Ostie Brunt erinnert an den Namen des Attentäters Lee Harvey Oswald.
    • Um das Attentat aufzuklären, befragen Angua und Karotte Eisengießersohn einen mit Pflanzen bewachsenen Gnoll. Die Bezeichnung im Original (grassy gnoll) spielt auf den als grassy knoll bekannt gewordenen Hügel an, von dem aus einige Zeugen des Attentats auf John F. Kennedy weitere Schüsse gehört haben wollen.
  • Der Titel "Test des Locksli Reflex Nummer 7: Ein toller Bogen" in der Zeitschrift "Bögen und Bolzen" spielt auf den Namen Robin von Locksley an, der von Walter Scott in seinem Roman Ivanhoe als ursprünglicher Name von Robin Hood genannt wird.
  • Krieg, Mumm, ist die Fortführung der Diplomatie mit anderen Mitteln. (engl. War, Vimes, is a continuation of diplomacy by other means.) spielt auf den Ausspruch von Carl Philipp Gottfried von Clausewitz an.
  • Die Verteilung von weißen Federn an Männer, die sich nicht den Streitkräften angeschlossen hatten durch energische Damen spielt auf die Zeit des Ersten Weltkrieges an. In Großbritannien wurde diese Praxis insbesondere von Suffragetten aus dem Umfeld von Emmeline Pankhurst betrieben.
  • Kehr mit deinem Schild oder darauf zurück spielt auf einen den Müttern spartanischer Krieger zugeschriebenen Ausruf an.
  • VENI VIDI VICI: Das Leben eines Soldaten von Gen. A. Tacticus spielt an auf den von Julius Cäsar überlieferten Spruch Veni vidi vici (deut. Ich kam, ich sah, ich siegte).
  • Eigentlich wollte Leonard von Quirm sein Unterwassergefährt Sicher-unter-der-Meeresoberfläche-reisen-Gerät nennen. Aus irgendeinem Grund nennt er es schlicht Das Boot, eine Anspielung auf den gleichnamigen Kinofilm von Wolfgang Petersen.
  • ...diese Nachricht wird sich in fünf Sekunden selbst zerstören. spielt an auf die Fersehserie Kobra übernehmen Sie (auch Unmöglicher Auftrag und In geheimer Mission) (engl. Mission: Impossible), in der sich geheimen Instruktionen auch stets selbst vernichteten.
  • ...(es) tötet die Menschen, lässt die Gebäude aber stehen. spielt an auf die Neutronenbombe.
  • Der von Besuch-die-Ungläubigen-mit-erläuternden-Broschüren erwähnte Fischer Nonpo, der vier Tage im Bauch eines Fisches verbrachte, spielt auf die biblische Geschichte von Jona an, in der Jona drei Tage im Bauch eines Wals verbrachte.
  • Gib einem Mann ein Feuer und er wird es warm haben für den Rest des Tages; setz ihn in Brand und er wird es warm haben für den Rest seines Lebens. persifliert den Spruch Gib einem Mann einen Fisch und er wird einen Tag zu essen haben; lehrst du ihn aber angeln, wird er ein Leben lang zu essen haben.
  • Das von Karotte Eisengießersohn auf dem Kriegsschauplatz organisierte Fußballspiel spielt auf ein historisches Ereignis an: Während des ersten Weltkriegs kamen am Weihnachtstag 1914 tatsächlich sich gegenüberstehende deutsche und englische Soldaten aus ihren Schützengräben und hielten ein Fußballspiel im Niemandsland ab.
  • Der Friseur Rudi Schneidfix (engl. Sweeney Jones) aus der Schimmerstraße (engl. Gleam Street) der so schlecht rasieren kann, dass er dauernd Leute umbringt spielt auf die fiktive Figur des Friseurs Sweeney Todd in der Fleet Street in London an, der in seiner Geschichte die Leute zwar mit dem selben Effekt rasiert, jedoch aus voller Absicht. Sweeney Todd tauchte zuerst 1846 in einem Groschenroman (engl. Penny dreadful) in der Geschichte The String of Pearls auf und findest sich danach in zahlreichen anderen Werken und Medien.
  • Havelock Vetinaris Ausspruch Wenn man den Krieg will, sollte man sich auf den Krieg vorbereiten persifliert das lateinische Sprichwort Si vis pacem, para bellvm (deut. Wenn Du den Frieden willst, solltest du dich auf den Krieg vorbereiten).
  • Havelock Vetinaris Meine Herren, bitte. Wir wollen uns nicht streiten. Immerhin ist dies ein Kriegsrat. spielt an auf eine Szene aus dem Film Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben von 1964, in dem der US Präsident zu seinen streitenden Generälen sagt: Gentlemen, Sie können im Kriegsraum doch nicht kämpfen! (engl. You cant’t fight in here. This is the War Room!).
Persönliche Werkzeuge