Willkommen im DiscWiki! Erster Besuch? Bitte unbedingt hier reinschauen!
Scheibenwelt-Fan? Deutsche Scheibenwelt Convention 2019

Die lachende Feige

Aus DiscWiki, dem freien Onlinenachschlagewerk über Terry Pratchett's Scheibenwelt

Wechseln zu: Navigation, Suche

ger. Die lachende Feige; engl. The Laughing Falafel

Allgemeines

Die lachende Feige ist eine klatschistanische Imbissstube sowie ein rund um die Uhr geöffnetes Lebensmittelgeschäft. Er befindet sich an der Ecke Düstergutstraße und Übermass in Ankh-Morpork.

Im Keller der Lachenden Feige wohnt Nuhakme Icta.

Übersetzung

Im englischen Original steht Klatchistan Take-Away and All Nite Grocery, cnr. Soake and Dimwell, was ins Deutsche als klatschistanische Imbißstube und rund um die Uhr geöffnetes Lebensmittelgeschäft, Inh. Heiß und Fettig übersetzt wurde. Das Kürzel cnr. steht jedoch für Corner (deut. [Kreuzungs-]Ecke), sodass mit Soake and Dimwell zwei Straßen gemeint sind.

Bücher, in denen Die lachende Feige erwähnt wird

Persönliche Werkzeuge